চমক তুঝ সে পাতো হ্যাঁয় সব পানে ওয়ালে – আলা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান বেরলভী (রহ.)

چمک تجھ سے پاتے ہیں سب پانے والے
مِرا دِل بھی چمکا دے چمکانے والے

চমক তুঝ সে পাতো হ্যাঁয় সব পানে ওয়ালে,
মেরা দিল ভী চমকা দে চমকানে ওয়ালে

জ্যোতির উৎস তুমি, পাওয়ার যে পেয়ে যায়,
বিকীর্ণ করো নূর আমারই এ আত্মায়॥

برستا نہیں دیکھ کر اَبرِ رَحمت
بدوں پر بھی برسا دے برسانے والے

বরসতা নেহী দে-খ্ কর আবরে রহমত,
বদোঁ পর ভী বরসাদে বরসানে ওয়ালে

করুণার যে ধারা, অদেখাই সে ঝরা,
করো গো হে বর্ষণ পাপীদের এ সত্বায় ॥

مَدینہ کے خطے خدا تجھ کو رکھے
غریبوں فقیروں کے ٹھہرانے والے

মদীনাহ্ কে খিত্তে খোদা তুঝ কো রাখে,
গরীবোঁ ফক্বীরোঁ কে ঠেহরানে ওয়ালে

মদীনার এলাকায়, খোদা রাখে সে তোমায়,
গরীব আর ফকীরে বাঁচাবে সে দয়ায় ॥

تُو زندہ ہے واللہ تُو زندہ ہے واللہ
مِرے چشمِ عالَم سے چھپ جانے والے

তু যিন্দা হ্যায় ওয়াল্লাহ্ তু যিন্দা হ্যায় ওয়াল্লাহ্,
মেরে চশমে আলম সে ছুপ জানে ওয়ালে

শপথ, তুমি যিন্দা শপথ তুমি যিন্দা,
এ পার্থিব চোখে, কভু দেখতে না পায় ॥

میں مجرم ہوں آقا مجھے ساتھ لے لو
کہ رَستے میں ہیں جا بجا تھانے والے

ম্যায়ঁ মুজরিম হোঁ আকা মুঝে সাথ লেলো,
কেহ্ রাস্তে মে হ্যাঁয় জা বজা থানে ওয়ালে

আমি তো গুনাহগার, সংগে নিও তোমার,
পথে পথে পাকড়াওকারীরা সদাশয় ॥

حرم کی زَمیں اور قدم رکھ کے چلنا
ارے سر کا موقع ہے اَو جانے والے

হেরম কী যমী আওর কদম রাখ কে চলনা,
আরে সর কা মওকা হ্যায় উ জানে ওয়ালে

হেরমের যমীন তায়, এ চরণ ফেলা দায়,
হে পথিক ঝুঁকাও শির আদবে যে তাই চায়॥

چل اُٹھ جبہہ فرسَا ہو ساقی کے در پر
درِ جُود اے میرے مستانے والے

চল উঠ জবহাহ্ ফরসা হো সাকী কে দর পর,
দরে জু-দ আয় মে-রে মস্তানে ওয়ালে

ঘষে তোর সে কপাল, দ্বারে আয় রে বেহাল,
সাকীর দ্বারে বইছে, করুণা নিতে আয়॥

تِرا کھائیں تیرے غُلاموں سے اُلجھیں
ہیں مُنکِر عجب کھانے غُرّانے والے

তেরা খায়েঁ তেরে গোলামোঁ সে উলঝেঁ,
হ্যাঁয় মুনকির আজব খানে গুররানে ওয়ালে

তোমার খায়, তোমার এ দাসেরে উজাড়ে,
এ শত্রু আজব! কার খেয়ে কার গেয়ে যায় ॥

رہے گا یوں ہی اُن کا چرچَا رہے گا
پڑے خاک ہو جائیں جل جانے والے

রহেগা ইউঁহী উনকা চর্চা রহেগা,
পড়ে খাক হো জায়েঁ জল জানে ওয়ালে

রয়ে যাবে তোমার, চর্চা এরূপ আর,
পুড়ে হোক সে অঙ্গার যে হিংসায় জ্বলে যায় ॥

اب آئی شفاعت کی سَاعت اب آئی
ذرا چین لے میرے گھبرانے والے

আব আ-ই শাফআত কা সা’আত আব আ-ই,
যরা চ্যায়িন লে মেরে ঘবরানে ওয়ালে

এসেছে সে এখন, সুপারিশ ঝরা ক্ষণ,
ধরো ধৈর্য একটু, ভয়ে যে মৃতপ্রায় ॥

رضاؔ نفس دشمن ہے دَم میں نہ آنا
کہاں تم نے دیکھے ہیں چندرانے والے

রেযা নফসে দুশমন হ্যায় দম মে না আনা,
কাঁহা তুমনে দে-খে হ্যাঁয় চন্দ্রানে ওয়ালে

রেযা নফস ও দুশমন, করো না অনুসরণ,
পথে রাখতে তোড়জোড়, কে আছে আজি হায় ॥