اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ صَاحِبِ التَّاجِ وَ الْمِعْرَاجِ وَالْبُرَاقِ وَالْعَلَمِ
আল্লাহুম্মা সাল্লি আলা সাইয়্যিদিনা ওয়া মাওলানা মুহাম্মাদিন সাহিবিত তাজি ওয়াল মি’রাজ, ওয়াল বুরাক্বি ওয়াল আলাম।
হে আল্লাহ! আমাদের সাইয়্যিদ ও অভিভাবক হযরত মুহাম্মদ (ﷺ) এর উপর রহমত বর্ষণ করুন, যিনি মুকুট, মিরাজ, বুরাক এবং পতাকার অধিকারী।
دَافِعِ الْبَلَاءِ وَالْوَبَاءِ وَالْقَحْطِ وَالْمَرَضِ وَالْأَلَمِ
দাফি’ইল বালা-ই ওয়াল ওয়াবা-ই ওয়াল ক্বাহত্বি ওয়াল মারাযি ওয়াল আলাম।
যিনি বালা-মুসিবত, মহামারী, দুর্ভিক্ষ, রোগ-ব্যাধি ও কষ্ট দূরকারী।
إِسْمُهُ مَكْتُوبٌ مَّرْفُوعٌ مَّشْفُوعٌ مَّنْقُوشٌ فِي اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ
ইসমুহু মাকতুবুম মারফু’উম মাশফু’উম মানক্বুশুন ফিল লাওহি ওয়াল ক্বালাম।
যাঁর নাম লাওহ ও কলমে খোদিত, উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন এবং শাফাআতকারী হিসেবে লিপিবদ্ধ।
سَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ ۙ جِسْمُهُ مُقَدَّسٌ مُّعَطَّرٌ مُّطَهَّرٌ مُّنَوَّرٌ فِي الْبَيْتِ وَالْحَرَمِ
সাইয়্যিদিল আরাবি ওয়াল আজাম, জিসমুহু মুকাদ্দাসুম মু’আত্তারুম মুত্বাহহারুম মুনাওয়ারুন ফিল বাইতি ওয়াল হারাম।
যিনি আরব ও অনারবের সর্দার। যাঁর শরীর পবিত্র, সুগন্ধিময়, পূত-পবিত্র এবং বায়তুল্লাহ ও হারামের আলোয় আলোকিত।
شَمْسِ الضُّحَى بَدْرِ الدُّجَى صَدْرِ الْعُلَى نُورِ الْهُدَى كَهْفِ الْوَرَى مِصْبَاحِ الظُّلَمِ
শামসিয যোহা, বাদরিদ দুজা, সদরিল উলা, নূরিল হুদা, কাহফিল ওয়ারা, মিসবাহিজ জুলাম।
যিনি চাশতের সূর্য, অন্ধকারের পূর্ণিমা, সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী, হেদায়াতের আলো, সৃষ্টির আশ্রয়স্থল এবং অন্ধকারের প্রদীপ।
جَمِيلِ الشِّيَمِ ۙ شَفِيعِ الْأُمَمِ ۙ صَاحِبِ الْجُودِ وَ الْكَرَمِ
জামীলিশ শিয়াম, শাফী’ইল উমাম, সাহিবিল জুদি ওয়াল কারাম।
যিনি উত্তম চরিত্রের অধিকারী, উম্মতের সুপারিশকারী এবং দান ও অনুগ্রহের মালিক।
وَاللَّهُ عَاصِمُهُ وَجِبْرِيلُ خَادِمُهُ وَالْبُرَاقُ مَرْكَبُهُ وَالْمِعْرَاجُ سَفَرُهُ
ওয়াল্লাহু আসিমুহু, ওয়া জিবরীলু খাদিমুহু, ওয়াল বুরাক্বু মারকাবুহু, ওয়াল মি’রাজু সাফারুহু।
আল্লাহ তাঁর রক্ষাকারী, জিবরাঈল (আঃ) তাঁর সেবক, বুরাক তাঁর বাহন এবং মিরাজ তাঁর ভ্রমণ।
وَسِدْرَةُ الْمُنْتَهَى مَقَامُهُ وَقَابَ قَوْسَيْنِ مَطْلُوبُهُ وَالْمَطْلُوبُ مَقْصُودُهُ وَالْمَقْصُودُ مَوْجُودُهُ
ওয়া সিদরাতুল মুনতাহা مাক্বামুহু, ওয়া ক্বাবা কাওসাইনি মাতলুবুহু, ওয়াল মাতলুবু মাক্বসুদুহু, ওয়াল মাক্বসুদু ماওজুদুহু।
সিদরাতুল মুনতাহা তাঁর মাকাম, ‘ক্বাবা কাওসাইন’ (অত্যন্ত নৈকট্য) তাঁর কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য, আর কাঙ্ক্ষিত বস্তুই তাঁর উদ্দেশ্য এবং তাঁর উদ্দেশ্যই তাঁর প্রাপ্তি।
سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ ۙ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ ۙ شَفِيعِ الْمُذْنِبِينَ ۙ أَنِيسِ الْغَرِيبِينَ رَحْمَةٍ لِّلْعَالَمِينَ
সাইয়্যিদিল মুরসালীন, খাতামিন নাবিয়্যীন, শাফী’ইল মুজনিবীন, আনীসিল গারীবীন, রাহমাতিললিল আলামীন।
যিনি রাসূলদের সর্দার, শেষ নবী, পাপীদের সুপারিশকারী, অপরিচিতদের বন্ধু এবং বিশ্বজগতের জন্য রহমত।
رَاحَةِ الْعَاشِقِينَ مُرَادِ الْمُشْتَاقِينَ ۙ شَمْسِ الْعَارِفِينَ سِرَاجِ السَّالِكِينَ ۙ مِصْبَاحِ الْمُقَرَّبِينَ
রাহাতিল আশিক্বীন, মুরাদিল মুশতাক্বীন, শামসিল আরিফীন, সিরাজিস সালিকীন, মিসবাহিল মুক্বাররাবীন।
যিনি প্রেমিকদের প্রশান্তি, আগ্রহীদের উদ্দেশ্য, জ্ঞানীদের সূর্য, সাধকদের প্রদীপ এবং নৈকট্যপ্রাপ্তদের আলো।
مُحِبِّ الْفُقَرَاءِ وَالْغُرَبَاءِ وَالْمَسَاكِينِ سَيِّدِ الثَّقَلَيْنِ ۙ نَبِيِّ الْحَرَمَيْنِ ۙ إِمَامِ الْقِبْلَتَيْنِ ۙ وَسِيلَتِنَا فِي الدَّارَيْنِ
মুহিব্বিল ফুক্বারাই ওয়াল গুরাবাই ওয়াল মাসাকীন, সাইয়্যিদিস সাক্বালাইন, নাবিয়্যিল হারামাইন, ইমামিল কিবলাতাইন, ওয়াসিলাতিনা ফিদ দারাইন।
যিনি ফকির, গরীব ও মিসকিনদের বন্ধু, জিন ও ইনসানের সর্দার, দুই হারামের নবী, দুই কিবলার ইমাম এবং উভয় জাহানে আমাদের মাধ্যম।
صَاحِبِ قَابَ قَوْسَيْنِ ۙ مَحْبُوبِ رَبِّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبِّ الْمَغْرِبَيْنِ ۙ جَدِّ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ۙ مَوْلَانَا وَمَوْلَى الثَّقَلَيْنِ
সাহিবিল ক্বাবা কাওসাইন, মাহবুবির রাব্বিল মাশরিক্বাইনি ওয়া রাব্বিল মাগরিবাইন, জাদ্দিল হাসানি ওয়াল হুসাইন, মাওলানা ওয়া মাওলাস সাক্বালাইন।
যিনি ‘ক্বাবা কাওসাইন’ এর অধিকারী, দুই পূর্ব ও দুই পশ্চিমের রবের প্রিয়, হাসান ও হুসাইন (রাঃ) এর নানা এবং আমাদের ও জিন-ইনসানের অভিভাবক।
أَبِي الْقَاسِمِ ۙ مُحَمَّدِ ۣ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ۙ نُورٍ مِّنْ نُّورِ اللَّهِ ۙ يَا أَيُّهَا الْمُشْتَاقُونَ بِنُورِ جَمَالِهِ صَلُّوا عَلَيْهِ وَآلِهِ وَ أَصْحَابِهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
আবীল ক্বাসিম, মুহাম্মাদিবনি আবদিল্লাহ, নূরিওঁ মিন নূরিল্লাহ। ইয়া আইয়্যূহাল মুশতাক্বূনা বিনূরি জামালিহী সাল্লু আলাইহি ওয়া আলিহী ওয়া আসহাবিহী ওয়া সাল্লিমু তাসলীমা।
যিনি কাসিমের পিতা, আব্দুল্লাহর পুত্র মুহাম্মদ (ﷺ), আল্লাহর নূর থেকে সৃষ্ট নূর। হে তাঁর সৌন্দর্যের নূরের প্রতি আগ্রহীরা! তাঁর, তাঁর বংশধর ও সাহাবীদের উপর দরূদ ও অধিক পরিমাণে সালাম পাঠ করুন।