رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَ لِاِخْوَانِنَا الَّذِیْنَ سَبَقُوْنَا بِالْاِیْمَانِ وَ لَا تَجْعَلْ فِیْ قُلُوْبِنَا غِلًّا لِّلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا رَبَّنَاۤ اِنَّكَ رَءُوْفٌ رَّحِیْمٌ۠۱۰
অর্থ: হে আমাদের পরওয়ারদেগার! ক্ষমা করুন আমাদেরকে এবং আমাদের ঐ ভাইদেরকে, যারা ঈমানের সাথে আমাদের আগে চলে গেছে আর আমাদের অন্তরে ঈমানদারদের প্রতি বিদ্বেষ দিয়েন না। হে আমাদের পরওয়ারদেগার! আপনি তো দয়াশীল, মেহেরবান। (আমাদের উপর আপনার দয়া ও করুণার ছায়াপাত ঘটিয়ে দিন। তাহলে আমাদের অন্তরগুলোও পরস্পর মিলিত হবে এবং পরস্পরের প্রতি কল্যাণকামিতায় পরিপূর্ণ থাকবে)।৩৭
ফযিলত: ৩৭. দ্বীনী ঐক্য ও ভ্রাতৃত্বের তড়িৎপ্রবাহ সঞ্চালিত করে এই দু‘আ। الَّذِیْنَ سَبَقُوْنَا بِالْاِیْمَانِ (যারা চলে গেছে আমাদের আগে ঈমানের সাথে)। অগ্রজদের জন্য দু‘আয়ে খায়েরের প্রসঙ্গ বিশেষ মনোযোগের দাবিদার। এখন তো বড় বিপদ এ-ও যে, উম্মাহর নতুন প্রজন্ম নিজেদের পূর্বসূরিদের নিন্দা করতে ও তাদের অভিশাপ দিতে শিখে গেছে; এমনকি একেই তারা মনে করছে দীনের খেদমত! وَ لَا تَجْعَلْ فِیْ قُلُوْبِنَا غِلًّا لِّلَّذِیْنَ اٰمَنُوْا (আর আমাদের অন্তরে ঈমানদারদের প্রতি বিদ্বেষ দিয়েন না)। এ দু‘আয় সমসাময়িক মুমিনগণও শামিল। তো সারকথা এই দাঁড়াল যে, পূর্বসূরিদের মর্যাদা ও অবদান স্বীকার করবে। আর সমসাময়িকদের প্রতি ভালবাসা রাখবে। (বয়ানুল কুরআন)
উৎস: -সূরা হাশর : ১০