নারে দোজখ কো চামান কার দে বাহারে আরিজ
✍ আলা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান বেরলভী (রহ.)
نارِ دوزخ کو چمن کر دے بہار عارِض
ظلمتِ حشر کو دِن کر دے نہارِ عارِض
নারে দোজখ কো চামান কার দে বাহারে আরিজ
জুলমাতে হাশর কো দিন কার দে নহারে আরিজ
میں تو کیا چیز ہوں خود صاحبِ قرآں کو شہا
لاکھ مصحف سے پسند آئی بہارِ عارِض
ম্যায় তো কিয়া চিজ হুঁ খুদ সাহিবে কোরআঁ কো শাহা
লাখ মুসহাফ সে পাসান্দ আই বাহারে আরিজ
جیسے قرآن ہے وِرد اس گلِ محبوبی کا
یُوں ہی قرآں کا وظیفہ ہے وقارِ عارِض
জ্যায়সে কোরআন হ্যায় ওয়েরদ ইস গুলে মেহবুবি কা
ইউ হি কোরআঁ কা ওয়াজিফা হ্যায় ওয়াকারে আরিজ
گرچہ قرآں ہے نہ قرآں کی برابر لیکن
کچھ تو ہے جس پہ ہے وہ مَدح نگارِ عارِض
গারচে কোরআঁ হ্যায় না কোরআঁ কি বারাবার লেকিন
কুছ তো হ্যায় জিস পে হ্যায় ওহ মাদাহ নিগারে আরিজ
طُور کیا عرش جلے دیکھ کے وہ جلوۂ گرم
آپ عارِض ہو مگر آئینہ دارِ عارِض
তুর কিয়া আরশ জালে দেখ কে ওহ জলওয়ায়ে গারাম
আপ আরিজ হো মাগার আইনা দারে আরিজ
طرفہ عالم ہے وہ قرآن اِدھر دیکھیں اُدھر
مصحفِ پاک ہو حیران بہارِ عارض
তারফা আলম হ্যায় ওহ কোরআন ইধার দেখে উধার
মুসহাফে পাক হো হয়রান বাহারে আরিজ
ترجمہ ہے یہ صفت کا وہ خود آئینۂ ذات
کیوں نہ مصحف سے زیادہ ہو وقارِ عارض
তারজামা হ্যায় ইয়ে সিফাত কা ওহ খুদ আয়নায়ে যাত
কিউ না মুসহাফ সে যিয়াদা হো ওয়াকারে আরিজ
جلوہ فرمائیں رخِ دل کی سیاہی مِٹ جائے
صبح ہو جائے الٰہی شبِ تارِ عارض
জলওয়া ফরমায়ে রুখে দিল কী সিয়াহি মিট যায়ে
সুবহা হো যায়ে ইলাহী শবে তারে আরিজ
نامِ حق پر کرے محبوب دل و جاں قرباں
حق کرے عرش سے تا فرش نثارِ عارض
নামে হাক পার কারে মেহবুব দিল ও জাঁ কুরবান
হাক কারে আরশ সে তা ফারশ নিসারে আরিজ
مشک بو زلف سے رُخ چہرہ سے بالوں میں شعاع
معجزہ ہے حلبِ زلف و تتارِ عارض
মুশক বো যুলফ সে রুখ চেহরা সে বালো মে শুয়া
মুজিযা হ্যায় হালাবে যুলফ ও তাতারে আরিজ
حق نے بخشا ہے کرم نذرِ گدایاں ہو قبول
پیارے اِک دِ ل ہے وہ کرتے ہیں نثارِ عارض
হাক নে বখশা হ্যায় কারাম নাযারে গাদায়া হো কাবুল
পেয়ারে ইক দিল হ্যায় ওহ কারতে হ্যায় নিসারে আরিজ
آہ بے مایگیِ دل کہ رضاؔئے محتاج
لے کر اِک جان چلا بہر نثارِ عارض
আহ বে-মায়েগিয়ে দিল কে রাযায়ে মুহতাজ
লে কার ইক জান চালা ব্যাহরে নিসারে আরিজ