অ্যায় শাফেয়ে তারদামানা ওয়া চারায়ে দারদে নিহা – আলা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান বেরলভী (রহ.)

اے شافعِ تردامناں وَے چارۂ دردِ نِہاں
جانِ دل و روحِ رواں یعنی شہِ عرش آستاں

অ্যায় শাফিয়ে তার দামানাং ওয়্যায় চারায়ে দরদে নিহাং
জানে দিল ও রুহে রাওয়াং ইয়ানি শাহে আরশ আস্তাং

اے مَسْنَدَت عرشِ بَریں وَے خادمَت رُوحِ اَمیں
مِہرِ فلک ماہِ زمیں شاہِ جہاں زیبِ جِناں

অ্যায় মাসনাদাত আরশে বরিং ওয়্যায় খাদিমাত রুহুল আমীং
মিহেরে ফালাক মাহে যামীং শাহে জাহাং যেবে জিনাং

اے مرہمِ زخمِ جگر یاقوت لب والا گُہر
غیرت دِہِ شمس و قمر رشکِ گُل و جانِ جہاں

অ্যায় মারহামে যখমে জিগার ইয়াকুতে লাব ওয়ালা গুহার
গায়রাত দিহে শামস ও কামার রাশকে গুল ও জানে জাহাং

اے جانِ مَن جانانِ من ہم درد ہم دَرمانِ من
دینِ من و ایمانِ من اَمن و اَمانِ اُمَّتاں

অ্যায় জানে মান জানানী মান হাম দারদ হাম দরমানী মান
দ্বীনী মান ও ঈমানী মান আমন ও আমানে উম্মাতাং

اے مُقْتَدا شمعِ ہُدیٰ نورِ خدا ظلمت زِدا
مِہرَت فدا ماہَت گدا نُورَت جدا از اِین و آں

অ্যায় মুকতাদা শামায়ে হুদা নূরে খুদা যুলমাত যিদা
মিহেরাত ফিদা মাহাত গাদা নূরাত জুদা আয ইন ও আং

عینِ کرم زینِ حَرم ماہِ قدم اَنجمِ خَدم
والا حشم عالی ہمم زیرِ قدم صَد لامَکاں

আইনে কারাম যয়েনে হারাম মাহে কাদাম আঞ্জুমে খাদাম
ওয়ালা হাশাম আলী হিমাম যেরে কাদাম সাদ লা-মাকাং

آئینہ ہا حیرانِ تو شمس و قمر جُویانِ تو
سَیَّارَہا قربانِ تو شَمعَت فدا پروانہ ساں

আয়না হা হ্যারানে তু শামস ও কামার জুয়ানে তু
সাইয়্যার হা কুরবানে তু শমাআত ফিদা পারওয়ানা সাং

گل مست شُد از بوئے تو بلبل فدائے روئے تو
سُنبُل نِثار موئے تو طوطی بَیادَت نَغمہ خواں

গুল মাস্ত শুদ আয বুয়ে তু বুলবুল ফিদায়ে রুয়ে তু
সুনবুল নিসার মুয়ে তু তুতি বিয়াদাত নাগমা খওয়াং

بادِ صبا جُویانِ تو باغِ خدا از آنِ تو
بالا بَلاگَردانِ تو شاخِ چمن سَرْوِ چَماں

বাদে সাবা জুয়ানে তু বাগে খুদা আয আনে তু
বালা বালা গারদানে তু শাখে চামান সারভে চামাং

یعقوب گریانَت شُدہ ایوب حیرانَت شدہ
صالح حُدِّی خوانَت شدہ اے یَکّہ تازِ لامَکاں

ইয়াকুব গিরিয়ানাত শুদাহ আইয়ুব হ্যারানাত শুদাহ
সালিহ হুদ্দী খওয়ানাত শুদাহ অ্যায় ইয়াককা তাযে লা-মাকাং

خِضرَسْت گُویاں اَلْعَطَشموسیٰ بَاَیْمَنگَشْتہ غَش
یعقوب شُد بِینائیَش دَرْیادَت اے جانِ جہاں

খিযরাস্ত গুয়াং আল আতশ মুসা বা আইমান গাশতা গাশ
ইয়াকুব শুদ বিনাইয়াশ দরয়াদাত অ্যায় জানে জাহাং

در ہجرِ توسوزاں دِلم پارہ جگر از رنج و غم
صد داغ سینہ از اَلم و زِ چشم دریائے رواں

দার হিজরে তু সোযাঁ দিলাম পারা জিগার আয রাঞ্জ ও গাম
সাদ দাগ সীনা আয আলাম ওয়া যি চশম দরিয়ায়ে রাওয়াং

بہرِ خدا مرہم بنہ از کارِ مَن بِکُشا گِرہ
فریادْرَس دادے بِدہ دَسْتے بَما اُفتادگاں

ব্যাহরে খুদা মারহাম বিনাহ আয কারে মান বিকুশা গিরাহ
ফরিয়াদ রাস দাদে বিদাহ দাস্তে বমা উফতাদ্গাং

مولا زِ پا اُفتادَہ اَم دارَم شہا چشمِ کرم
مِہْرِ عرب ماہِ عجم رَحْمے بحالِ بَندگاں

মাওলা যি পা উফতাদ্হাম দারাম শাহা চশমে কারাম
মিহেরে আরব মাহে আজাম রাহমে ব-হালে বান্দাগাং

شکر بِدہ گو یک سخن تَلخ اَست بر مَن جانِ من
بارِ نقاب از رُخ فِگَن بہرِ رضاؔئے خَسْتہ جاں

শাকার বিদাহ গু ইয়াক সুখান তলখ আস্ত বার মান জানে মান
বারে নিকাব আয রুখ ফিগান ব্যাহরে রাযায়ে খাসতা জাং