রুবাইয়াতে নাতিয়া
✍ আলা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান বেরলভী (রহ.)
پیشہ ِمرا شاعری نہ دعویٰ مجھ کو
ہاں شَرع کا البتہ ہے جُنْبہ مجھ کو
مولیٰ کی ثَنا میں حکمِ مولیٰ کا خلاف
لَوزِینہ میں سِیر تو نہ بھایا مجھ کو
পেশা মেরা শায়েরি না দাওয়া মুঝ কো
হাঁ শরা কা আলবত্তা হ্যায় জুমবা মুঝ কো
মওলা কী সানা মে হুকমে মওলা কা খিলাফ
লাওযীনা মে সীর তো না ভায়া মুঝ কো
دیگر
ہوں اپنے کلام سے نِہایَت مَحظوظ
بیجا سے ہے اَلْمِنَّۃ لِلّٰہ مَحفوظ
قرآن سے میں نے نعت گوئی سیکھی
یعنی رہے اَحکامِ شریعت مَلحوظ
হুঁ আপনে কালাম সে নিহায়াত মাহযূয
বেজা সে হ্যায় আল মিন্নাতু লিল্লাহ মাহফূয
কুরআন সে ম্যায় নে নাত গোয়ী সীখী
ইয়ানি রাহে আহকামে শরিআত মালহূয
دیگر
مَحصُور جَہانْدانی و عالی میں ہے
کیا شُبہ رضاؔ کی بے مثالی میں ہے
ہر شخص کو اِک وَصف میں ہوتا ہے کمال
بندے کو کمال بے کمالی میں ہے
মাহসূর জাহান্দানী ও আলী মে হ্যায়
কিয়া শুবহা রাযা কী বে-মিসালী মে হ্যায়
হার শখস কো ইক ওয়াসফ মে হোতা হ্যায় কামাল
বান্দে কো কামাল বে-কামালালি মে হ্যায়
دیگر
کس منھ سے کہوں رشکِ عَنادِل ہوں میں
شاعر ہوں فصیح بے مُماثِل ہوں میں
حَقّا کوئی صَنْعَت نہیں آتی مجھ کو
ہاں یہ ہے کہ نقصان میں کامل ہوں میں
কিস মুনহ সে কাহুঁ রাশকে আনাদিল হুঁ ম্যায়
শায়ের হুঁ ফাসীহ বে মুমাসিল হুঁ ম্যায়
হাক্কা কোয়ী সানআত নেহী আতি মুঝ কো
হাঁ ইয়ে হ্যায় কে নুকসান মে কামিল হুঁ ম্যায়
دیگر
توشہ میں غم و اَشک کا ساماں بس ہے
اَفغانِ دلِ زار حُدی خواں بس ہے
رہبر کی رہِ نعت میں گر حاجت ہو
نقشِ قدمِ حضرتِ حَسّاں بس ہے
তোশা মে গাম ও আশক কা সামা বাস হ্যায়
আফগানে দিলে যার হুদী খওয়াঁ বাস হ্যায়
রাহবার কী রাহে নাত মে গার হাজাত হো
নাকশে কদমে হাযরাতে হাসসাঁ বাস হ্যায়
دیگر
ہر جا ہے بلندیِ فَلک کا مَذکور
شایَد ابھی دیکھے نہیں طَیْبَہ کے قصور
انسان کو انصاف کا بھی پاس رہے
گو دور کے ڈھول ہیں سُہانے مشہور
হার জা হ্যায় বুলন্দিয়ে ফালাক কা মাযকূর
শায়াদ আভী দেখে নেহী তয়্যিবা কে কুসূর
ইনসান কো ইনসাফ কা ভী পাস রাহে
গো দূর কে ঢোল হ্যায় সুহানে মাশহূর
دیگر
کس درجہ ہے روشن تنِ محبوبِ اِلٰہ
جامہ سے عِیاں رنگِ بدن ہے وَ اللہ
کپڑے یہ نہیں میلے ہیں اس گل کے رضاؔ
فریاد کو آئی ہے سیاہیِ گناہ
কিস দারজা হ্যায় রওশান তানে মেহবুবে ইলাহ
জামা সে আইয়া রাঙ্গে বাদান হ্যায় ওয়াল্লাহ
কাপড়ে ইয়ে নেহী ম্যালে হ্যায় উস গুল কে রাযা
ফরিয়াদ কো আয়ী হ্যায় সিয়াহিয়ে গুনাহ
دیگر
ہے جلوہ گَہِ نورِ اِلٰہی وہ رُو
قَوسَین کی مانِند ہیں دونوں اَبرو
آنکھیں یہ نہیں سبزۂ مُژگاں کے قریب
چرتے ہیں فضائے لامکاں میں آہُو
হ্যায় জলওয়া গাহে নূরে ইলাহি ওহ রূ
কাওসাইন কী মানিন্দ হ্যায় দোনো আবরূ
আঁখে ইয়ে নেহী সবযাহ মুঝগাঁ কে কারীব
চারতে হ্যায় ফাযায়ে লা মাকাঁ মে আহূ
دیگر
مَعْدوم نہ تھا سایۂ شاہِ ثقلین
اس نور کی جلوہ گَہ تھی ذاتِ حسنین
تَمْثِیْل نے اس سایہ کے دو حصّے کیے
آدھے سے حَسن بنے ہیں آدھے سے حُسین
মা’দূম না থা সায়া-এ শাহে সাকালাইন
উস নূর কী জলওয়া গাহ থি যাতে হাসনাইন
তামসীল নে উস সায়া কে দো হিশশে কিয়ে
আধে সে হাসান বানে হ্যায় আধে সে হুসাইন
دیگر
دنیا میں ہر آفت سے بچانا مولیٰ
عُقبٰے میں نہ کچھ رَنج دکھانا مولیٰ
بیٹھوں جو درِ پاک پیمبر کے حضور
اِیمان پر اس وقت اٹھانا مولیٰ
দুনিয়া মে হার আফত সে বাচানা মওলা
উকবা মে না কুছ রঞ্জ দিখানা মওলা
ব্যায়ঠুঁ জো দারে পাকে পয়গাম্বার কে হুযুর
ঈমান পার উস ওয়াক্ত উঠানা মওলা
دیگر
خالق کے کمال ہیں تجدد سے بَری
مخلوق نے مَحدود طبیعت پائی
بِالجملہ وُجود میں ہے اِک ذاتِ رسول
جس کی ہے ہمیشہ روز اَفزوں خوبی
খালিক কে কামাল হ্যায় তাজাদ্দুদ সে বারী
মখলূক নে মাহদূদ তাবীয়াত পায়ি
বিল জুমলা ওজুদ মে হ্যায় ইক যাতে রাসুল
জিস কী হ্যায় হামেশা রোয আফযুঁ খুবী
دیگر
ہوں کر دو تو گَردوں کی بِنا گِر جائے
اَبرو جو کھچے تیغِ قضا کِر جائے
اے صَاحبِ قَوسَیْن بس اب رَد نہ کرے
سہمے ہووں سے تیرِ بلا پھر جائے
হুঁ কার দো তো গারদুঁ কী বিনা গির যায়ে
আবরূ জো খিঁচে তেগে কাযা গির যায়ে
অ্যায় সাহিবে কাওসাইন বাস আব রাদ্দ না কারে
সেহমে হুয়ো সে তীরে বালা ফির যায়ে
دیگر
نقصان نہ دے گا تجھے عِصیاں میرا
غُفران میں کچھ خرچ نہ ہو گا تیرا
جس سے تجھے نقصان نہیں کر دے معاف
جس میں تیرا کچھ خرچ نہیں دے مولیٰ
নুকসান না দে গা তুঝে ইসইয়ান মেরা
গুফরান মে কুছ খরচ না হো গা তেরা
জিস সে তুঝে নুকসান নেহী কার দে মুআফ
জিস মে তেরা কুছ খরচ নেহী দে মওলা
قطعہ
نہ مَرا نُوش زِ تحسِیں نہ مَرا نیش زِ طعن
نہ مَرا گُوش بمدحے نہ مَرا ہوش ذَمے
مَنَم و کُنْج خُمولی کہ نگنجد در وَے
جُز مَن و چند کتابے و دوات و قلمے
না মারা নূশ যি তাহসীন না মারা নেশ যি তা’ন
না মারা গোশ বিমদহে না মারা হোশ যামে
মানাম ও কুঞ্জে খুমূলী কে না গঞ্জাদ দার ওয়ে
জুয মান ও চন্দ কিতাবে ও দাওয়াত ও কালামে