রুখ দিন হ্যায় ইয়া মেহেরে সামা ইয়ে ভি নেহি ওহ ভি নেহি – আলা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান বেরলভী (রহ.)

رُخ دن ہے یا مہرِ سَما یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں
شب زُلف یا مُشکِ ختا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

রুখ দিন হ্যায় ইয়া মেহেরে সামা ইয়ে ভী নেহী ওহ ভী নেহী
শব যুলফ ইয়া মুশকে খাতা ইয়ে ভী নেহী ওহ ভী নেহী

ممکن میں یہ قدرت کہاں واجب میں عبدیت کہاں
حیراں ہوں یہ بھی ہے خطا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

মুমকিন মে ইয়ে কুদরাত কাহাঁ ওয়াজিব মে আবদিয়াত কাহাঁ
হ্যায়রাঁ হুঁ ইয়ে ভী হ্যায় খাতা ইয়ে ভী নেহী ওহ ভী নেহী

حق یہ کہ ہیں عبدِ الٰہ اور عالمِ امکاں کے شاہ
برزخ ہیں وہ سِّرِ خدا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

হাক ইয়ে কে হ্যায় আবদে ইলাহ আওর আলমে ইমকাঁ কে শাহ
বারযাখ হ্যায় ওহ সিররে খুদা ইয়ে ভী নেহী ওহ ভী নেহী

بُلبل نے گُل اُن کو کہا قُمری نے سروِ جانفزا
حیرت نے جھنجھلا کر کہا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

বুলবুল নে গুল উন কো কাহা কুমরী নে সারভে জান ফাযা
হায়রাত নে ঝুনঝুলা কার কাহা ইয়ে ভী নেহী ওহ ভী নেহী

خورشید تھا کس زور پر کیا بڑھ کے چمکا تھا قمر
بے پردہ جب وہ رُخ ہوا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

খুরশিদ থা কিস যোর পার কিয়া বাঢ় কে চামকা থা কামার
বে-পারদা যব ওহ রুখ হুয়া ইয়ে ভী নেহী ওহ ভী নেহী

ڈر تھا کہ عصیاں کی سزا اب ہو گی یا روزِ جزا
دی اُن کی رحمت نے صدا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

ডার থা কে ইসয়াঁ কী সাজা আব হোগী ইয়া রোযে জাযা
দি উন কী রহমত নে সাদা ইয়ে ভী নেহী ওহ ভী নেহী

کوئی ہے نازاں زُہد پر یا حسنِ توبہ ہے سِپر
یاں ہے فقط تیری عطا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

কোয়ী হ্যায় নাযাঁ যুহাদ পার ইয়া হুসনে তওবা হ্যায় সিপার
য়াঁ হ্যায় ফাকাত তেরি আতা ইয়ে ভী নেহী ওহ ভী নেহী

دن لَہْو میں کھونا تجھے شب صبح تک سونا تجھے
شرمِ نبی خوفِ خدا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

দিন লাহভে মে খোনা তুঝে শব সুবহা তাক সোনা তুঝে
শর্মে নবী খওফে খুদা ইয়ে ভী নেহী ওহ ভী নেহী

رزقِ خدا کھایا کیا فرمانِ حق ٹالا کیا
شکرِ کرم ترسِ سزا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

রিযকে খুদা খায়া কিয়া ফরমানে হাক টালা কিয়া
শুকরে কারাম তারসে সাজা ইয়ে ভী নেহী ওহ ভী নেহী

ہے بلبُل رنگیں رضاؔ یا طُوطی نغمَہ سرا
حق یہ کہ واصِف ہے تِرا یہ بھی نہیں وہ بھی نہیں

হ্যায় বুলবুলে রাঙ্গী রাযা ইয়া তুতিয়ে নাগমা সারা
হাক ইয়ে কে ওয়াসিফ হ্যায় তেরা ইয়ে ভী নেহী ওহ ভী নেহী