NTRCA Arabic Lecturer Syllabus 429 – আরবি প্রভাষক লিখিত সিলেবাস ও পূর্ণাঙ্গ গাইড

ভূমিকা ও পরীক্ষার পরিচিতি (Overview & Introduction)

বেসরকারি শিক্ষক নিবন্ধন ও প্রত্যয়ন কর্তৃপক্ষ (NTRCA) কর্তৃক গৃহীত মাদরাসা পর্যায়ের প্রভাষক – আরবি (Lecturer in Arabic) পদের লিখিত পরীক্ষার অফিসিয়াল সিলেবাস, প্রশ্নের ধারা, নম্বর বণ্টন এবং বিস্তারিত বিষয়বস্তু এখানে হুবহু তুলে ধরা হলো। পরীক্ষার্থীদের পূর্ণাঙ্গ ও নিখুঁত প্রস্তুতির সুবিধার্থে প্রতিটি আরবি শিরোনামের পাশে ব্র্যাকেটে বাংলা অর্থ এবং প্রতিটি বিষয়ের মূল সারসংক্ষেপ ও প্রয়োজনীয় তথ্য সহজ ভাষায় সংক্ষেপে সংযুক্ত করা হয়েছে।

পরীক্ষার সাধারণ তথ্য (Examination General Information)

প্রশ্নের ধারা ও মানবণ্টন (Question Pattern & Marks Distribution)

অফিসিয়াল সিলেবাস অনুযায়ী ১০০ নম্বরের লিখিত পরীক্ষা মোট ৫টি বিভাগে বিভক্ত:

ক. আত-তাফসীর : মান – ২০ (At-Tafsir : Marks – 20)

1. অনুবাদ : ২টি অংশ থাকবে; ১টির অনুবাদ লিখতে হবে — ৮ × ১ = ৮
2. সংক্ষিপ্ত প্রশ্ন : উদ্ধৃত আয়াতসংশ্লিষ্ট ২টি প্রশ্ন থাকবে; ২টিরই উত্তর দিতে হবে — ৪ × ২ = ৮
3. তাহকীক : উদ্ধৃত আয়াতসমূহ হতে ৬টি শব্দ থাকবে; ৪টির তাহকীক করতে হবে — ১ × ৪ = ৪

খ. আল-হাদীস : মান – ২০ (Al-Hadith : Marks – 20)

1. অনুবাদ : ২টি হাদীস থাকবে; ১টির অনুবাদ লিখতে হবে — ৮ × ১ = ৮
2. সংক্ষিপ্ত প্রশ্ন : উদ্ধৃত হাদীসসংশ্লিষ্ট ১টি প্রশ্ন থাকবে; ১টিরই উত্তর দিতে হবে — ৪ × ১ = ৪
3. তাশকীল : উদ্ধৃত হাদীসে হরকত প্রদান করে লেখা — ৪ × ১ = ৪
4. তাহকীক : উদ্ধৃত হাদীস হতে ৬টি শব্দ থাকবে; ৪টির তাহকীক করতে হবে — ১ × ৪ = ৪

গ. আল-ফিকহ : মান – ২০ (Al-Fiqh : Marks – 20)

1. সংক্ষিপ্ত প্রশ্ন : ৬টি প্রশ্ন থাকবে; যে কোন ৪টির উত্তর লিখতে হবে (উত্তর আরবিতে লিখতে হবে) — ৫ × ৪ = ২০

ঘ. আরবি ভাষা : মান – ২০ (Arabic Language : Marks – 20)

1. গদ্যাংশের অনুবাদ : ২টি অংশ থাকবে; ১টির বাংলায় অনুবাদ লিখতে হবে — ৫ × ১ = ৫
2. পদ্যাংশের ব্যাখ্যা : ২টি অংশ থাকবে; ১টির আরবিতে ব্যাখ্যা লিখতে হবে — ৫ × ১ = ৫
3. তাশকীল / শূণ্যস্থান পূরণ : যে কোন ১টি বিষয় থাকবে; ১টিরই উত্তর লিখতে হবে — ৫ × ১ = ৫
4. সংলাপ / অনুচ্ছেদ : সংলাপ (অথবাসহ) / অনুচ্ছেদ (অথবাসহ) থাকবে — ৫ × ১ = ৫

ঙ. আরবি ব্যাকরণ : মান – ২০ (Arabic Grammar : Marks – 20)

1. কাওয়াইদ যাচাই : যে কোন ১টি বিষয়ের উপর ৭টি প্রশ্ন থাকবে; ৫টির উত্তর লিখতে হবে — ১ × ৫ = ৫
2. বাক্যশুদ্ধি : ৭টি বাক্য থাকবে; ৫টি বাক্য শুদ্ধ করে লিখতে হবে — ১ × ৫ = ৫
3. বাংলা হতে আরবিতে অনুবাদ : ২টি বাংলা উদ্ধৃতি থাকবে; ১টির আরবিতে অনুবাদ করতে হবে — ৫ × ১ = ৫
4. দরখাস্ত / পত্র লিখন : ২টি বিষয় থাকবে; ১টি বিষয়ে আরবিতে লিখতে হবে — ৫ × ১ = ৫

অফিসিয়াল সিলেবাস, শিখনফল ও বিস্তারিত পাঠ নির্দেশিকা (Detailed Syllabus & Concept Notes)

ক. التفسير (আত-তাফসীর / Quranic Exegesis) — নম্বর: ২০

শিখনফল (Learning Outcomes):

• ১. আল-কুরআনের অর্থ বর্ণনা করতে পারবেন।
• ২. আল-কুরআনের ব্যাখ্যা বর্ণনা করতে পারবেন।
• ৩. আল-কুরআনের শব্দসমূহ বিশ্লেষণ করতে পারবেন।
• ৪. আয়াতের শানে নুযুল ও সংশ্লিষ্ট বিধানসমূহ ব্যাখ্যা করতে পারবেন।
• ৫. মুসলিম উত্তরাধিকার আইন, নারীর অধিকার, পর্দার বিধান ও সামাজিক শিষ্টাচার বর্ণনা করতে পারবেন।

নির্ধারিত বিষয়বস্তু ও প্রয়োজনীয় তথ্য-সারসংক্ষেপ (Prescribed Content & Concept Notes):

1. 1. سورة النساء (সূরা আন-নিসা / The Women)

   ইসলামী পারিবারিক ও সামাজিক আইন, বিশেষ করে এতিমদের অধিকার সংরক্ষণ, দেনমোহর, হারাম নারীগণের তালিকা এবং মুসলিম উত্তরাধিকার আইন (মীরাস ও ফারায়েজ)-এর আয়াতসমূহ এই সূরার মূল উপজীব্য। পরীক্ষায় সম্পত্তি বণ্টন এবং পারিবারিক আইন সংশ্লিষ্ট প্রশ্নাবলি বেশি গুরুত্ব পায়।
2. 2. سورة التوبة (সূরা আত-তাওবা / The Repentance)

   চুক্তি লঙ্ঘনকারী মুশরিকদের সাথে আচরণ, তাবুক যুদ্ধের প্রেক্ষাপট, জিহাদের বিধান, যাকাত বণ্টনের আটটি নির্ধারিত খাত (مصارف الزكاة) এবং মুনাফিকদের প্রতারণামূলক চরিত্র উন্মোচন এই সূরার প্রধান আলোচ্য।

3. 3. سورة النور (সূরা আন-নূর / The Light)

   সমাজকে ব্যভিচার ও অশ্লীলতামুক্ত রাখার বিধান, ব্যভিচারের হদ (حد الزنا), মিথ্যা অপবাদের শাস্তি (حد القذف), লিয়ান (لعان), পর্দার বিধান এবং অন্যের ঘরে প্রবেশের পূর্বে অনুমতি প্রার্থনার (استئذان) সামাজিক শিষ্টাচার এতে বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে।

4. 4. سورة يس (সূরা ইয়াসীন / Surah Ya-Sin)

   এই সূরাকে কুরআনের হৃৎপিণ্ড বলা হয়। তাওহীদ, রিসালাত, কিয়ামত ও মৃত্যুর পর পুনরুত্থানের অকাট্য যৌক্তিক প্রমাণ এবং পূর্ববর্তী অবাধ্য জাতিসমূহের পরিণতির ঐতিহাসিক চিত্র এর মূল শিক্ষা।
5. 5. سورة الحجرات (সূরা আল-হুজুরাত / The Private Chambers)

   ইসলামী নৈতিকতা ও পারস্পরিক আদব-কায়দার চূড়ান্ত সনদ। এতে রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর প্রতি সম্মান প্রদর্শন, মুমিনদের পারস্পরিক সৌহার্দ্য, পরনিন্দা (গীবত), অপবাদ ও উপহাস নিষিদ্ধকরণ এবং খোদাভীতি বা তাকওয়ার গুরুত্ব প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

খ. الحديث (আল-হাদীস / Prophetic Traditions) — নম্বর: ২০

শিখনফল (Learning Outcomes):

• ১. হাদীসের অর্থ বর্ণনা করতে পারবেন।
• ২. হাদীসের ব্যাখ্যা বর্ণনা করতে পারবেন।
• ৩. হাদীসের শব্দসমূহ বিশ্লেষণ করতে পারবেন।
• ৪. হাদীস সঠিকভাবে পড়তে পারবেন ও সংশ্লিষ্ট বিধানসমূহ ব্যাখ্যা করতে পারবেন।
• ৫. ঈমান, সালাত, যাকাত, সাওম ও রাসুল (সা.)-এর যুগের যুদ্ধ-বিগ্রহ সম্পর্কে বর্ণনা করতে পারবেন।

নির্ধারিত বিষয়বস্তু ও প্রয়োজনীয় তথ্য-সারসংক্ষেপ (Prescribed Content & Concept Notes):

1. 1. كتاب الإيمان (কিতাবুল ঈমান / The Book of Faith)

   ঈমানের আভিধানিক ও পারিভাষিক সংজ্ঞা, ঈমানের মৌলিক রুকনসমূহ, ঈমানের হ্রাস-বৃদ্ধি এবং নেক আমলের সাথে ঈমানের অবিচ্ছেদ্য সম্পর্ক। এ অধ্যায়ের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি হলো হাদীসে জিবরীল (حديث جبريل)।
2. 2. كتاب الصلاة (কিতাবুস সালাত / The Book of Prayer)

   সালাতের গুরুত্ব ও ফজিলত, সালাতের ফরজ, ওয়াজিব ও সুন্নতসমূহ, জামাআতে সালাত আদায়ের তাৎপর্য এবং সালাতে একাগ্রতা (খুশু-খুজু) অর্জনের দিকনির্দেশনা।

3. 3. كتاب الزكاة (কিতাবুয যাকাত / The Book of Zakat)

   সম্পদশালীদের উপর যাকাত ফরজ হওয়ার শর্তাবলী, নিসাব নির্ধারণ, বিভিন্ন প্রকার সম্পদের যাকাত হিসাবের পদ্ধতি এবং সামাজিক অর্থনীতিতে যাকাতের ভূমিকা।
4. 4. كتاب الصوم (কিতাবুস সাওম / The Book of Fasting)

   আত্মশুদ্ধি অর্জনে সিয়ামের ভূমিকা, রোযার শর্ত, রুকন এবং যেসকল কারণে রোযা নষ্ট বা মাকরূহ হয় সে সম্পর্কিত শরঈ বিধি-বিধান।

5. 5. كتاب المغازي (কিতাবুল মাগাযী / The Book of Expeditions)

   রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নেতৃত্বাধীন যুদ্ধ ও সামরিক অভিযানসমূহের (বদর, উহুদ, খন্দক, খায়বার, মক্কা বিজয় ইত্যাদি) সঠিক ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট, সামরিক কৌশল এবং যুদ্ধের নীতি ও সদাচার।

গ. الفقه (আল-ফিকহ / Islamic Jurisprudence) — নম্বর: ২০

বিশেষ নির্দেশ: ফিকহ অংশের সংক্ষিপ্ত প্রশ্নগুলোর উত্তর বাধ্যতামূলকভাবে আরবি ভাষায় (باللغة العربية) প্রদান করতে হবে।

শিখনফল (Learning Outcomes):

• ১. হজ্জের বিধানসমূহ বর্ণনা করতে পারবেন।
• ২. বিবাহ ও তালাকের বিধানসমূহ বর্ণনা করতে পারবেন।
• ৩. ক্রয়-বিক্রয় ও ব্যবসা-বাণিজ্যের বিধানসমূহ বর্ণনা করতে পারবেন।
• ৪. জিহাদের বিধানসমূহ বর্ণনা করতে পারবেন।
• ৫. জিহাদ ও জঙ্গিবাদের পার্থক্য বর্ণনা করতে পারবেন।

নির্ধারিত বিষয়বস্তু ও প্রয়োজনীয় তথ্য-সারসংক্ষেপ (Prescribed Content & Concept Notes):

1. 1. كتاب الحج (কিতাবুল হজ্জ / The Book of Pilgrimage)

   হজ্জ ফরজ হওয়ার শর্তাবলী, মীকাত, এহরাম বাঁধার নিয়ম, তাওয়াফ, সায়ি, আরাফাতের ময়দানে অবস্থান এবং হজ্জের ফরজ ও ওয়াজিবের বিস্তারিত মাসআলা।

2. 2. كتاب النكاح (কিতাবুন নিকাহ / The Book of Marriage)

   ইসলামী বিবাহ ব্যবস্থার স্তম্ভ (রুকন), ইজাব ও কবুল, দেনমোহর (المهور), চিরতরে ও সাময়িকভাবে হারাম নারীগণের তালিকা (المحرمات) এবং অভিভাবকত্বের নীতিমালা।
3. 3. كتاب الطلاق (কিতাবুত তালাক / The Book of Divorce)

   তালাকের শরঈ হুকুম, তালাকের সুন্নতি ও বিদঈ পদ্ধতি (আহসান, হাসান ও বিদঈ), রাজঈ ও বাইন তালাকের পার্থক্য, ইদ্দত এবং খোরপোশের বিধান।

4. 4. كتاب البيوع (কিতাবুল বুয়ূ / The Book of Sales and Commerce)

   হালাল ব্যবসার নিয়মাবলী, সহীহ ও ফাসিদ বিক্রয়, রিবাহ (সুদ) ও ধোঁকাযুক্ত লেনদেনের নিষেধাজ্ঞা এবং ক্রয়-বিক্রয়ে খিয়ার (পছন্দাধিকার)-এর ব্যবহার।
5. 5. كتاب الجهاد (কিতাবুল জিহাদ / The Book of Jihad)

   জিহাদের মূল অর্থ, উদ্দেশ্য ও শর্তাবলী; যুদ্ধকালে নারী, শিশু, ধর্মযাজক ও অমুসলিম নাগরিকদের জান-মালের নিরাপত্তা বিধান এবং সন্ত্রাসবাদ বা জঙ্গিবাদের সাথে ইসলামের জিহাদের সুস্পষ্ট পার্থক্য।

ঘ. اللغة العربية (আরবি ভাষা ও সাহিত্য / Arabic Language & Literature) — নম্বর: ২০

শিখনফল (Learning Outcomes):

• ১. আরবি সাহিত্যের বিভিন্ন গদ্য ও পদ্যের অর্থ বর্ণনা করতে পারবেন।
• ২. আরবি বিভিন্ন অনুচ্ছেদ সঠিকভাবে পড়তে পারবেন।
• ৩. সঠিক শব্দ বসিয়ে শূণ্যস্থান পূরণ করতে পারবেন।
• ৪. আরবিতে বিভিন্ন বিষয়ের উপর সংলাপ তৈরি করতে পারবেন।
• ৫. আরবিতে বিভিন্ন বিষয়ের উপর অনুচ্ছেদ রচনা করতে পারবেন।
• ৬. ভাষা শেখার জন্য আবশ্যক ৪টি দক্ষতার মধ্যে ২টি (পড়া ও লেখা) অর্জন করতে পারবেন।

নির্ধারিত বিষয়বস্তু ও প্রয়োজনীয় তথ্য-সারসংক্ষেপ (Prescribed Content & Concept Notes):

أ. النثر (আল-নাসর / আরবি গদ্যাংশ – Arabic Prose):

1. 1. خطبة الرسول صلى الله عليه وسلم لأول جمعة في مسجد قباء (মসজিদে কুবায় প্রথম জুমুআয় রাসুলুল্লাহ সা.-এর খুতবা)

   হিজরতের পর প্রদত্ত এই ঐতিহাসিক ভাষণে তাকওয়া, আল্লাহর একত্ববাদ, আখিরাতের প্রস্তুতি ও পারস্পরিক ভালোবাসার শিক্ষা তুলে ধরা হয়েছে।

2. 2. الأمثال و الحكم العربية (আরবি প্রবাদ ও প্রবচন)

   প্রাচীন ও আধুনিক আরবি ভাষার সারগর্ভ উপদেশমূলক প্রবাদ-বাক্য, যা বাস্তব জীবনের দর্শন ও নীতিশিক্ষা প্রকাশ করে।
3. 3. خطبة طارق بن زياد (তারিক বিন যিয়াদের ভাষণ)

   আন্দালুসিয়া (স্পেন) অভিযানে মুজাহিদ বাহিনীকে উদ্বুদ্ধ করার ঐতিহাসিক ভাষণ; এর বিখ্যাত উক্তি ‘ البحر من ورائكم والعدو أمامكم’ (সমুদ্র তোমাদের পেছনে আর শত্রু তোমাদের সামনে)।

4. 4. الغني و الفقير للمنفلوطي (আল-মানফালূতী রচিত ‘ধনী ও দরিদ্র’)

   আধুনিক আরবি সাহিত্যের শ্রেষ্ঠ গদ্যশিল্পী মুস্তফা লুৎফি আল-মানফালূতীর মর্মস্পর্শী প্রবন্ধ, যেখানে সমাজে ধনী ও দরিদ্রের মধ্যকার বৈষম্য এবং মানবিক সহানুভূতির আহ্বান প্রতিফলিত হয়েছে।

ب. النظم (আল-নাজম / আরবি পদ্যাংশ – Arabic Poetry):

1. 1. من قصيدة إمرئ القيس (ইমরুল কায়েসের কাসীদা থেকে)

   প্রাক-ইসলামী জাহেলি যুগের শ্রেষ্ঠ কবি ইমরুল কায়েসের বিখ্যাত মুআল্লাকার অংশবিশেষ; প্রাকৃতিক দৃশ্য, প্রেম ও বেদনার উপমা সমৃদ্ধ ক্লাসিক কবিতা।
2. 2. قصيدة كعب بن زهير رضي الله عنه (কা’ব বিন যুহাইর রা.-এর কাসীদা)

   রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর দরবারে ক্ষমা প্রার্থনাকালে পঠিত কালজয়ী কবিতা ‘বানাত সুআদ’ (بانت سعاد); খুশি হয়ে রাসুল (সা.) তাঁকে নিজের চাদর (বুরদা) উপহার দিয়েছিলেন।

3. 3. قم للمعلم لأحمد شوقي (আহমদ শাওকী রচিত ‘শিক্ষকের সম্মান’)

   আধুনিক আরবি কবিতার জনক ও কবিসম্রাট আহমদ শাওকীর কালজয়ী স্তবক, যেখানে শিক্ষককে রাসুলগণের মর্যাদার কাছাকাছি সম্মান প্রদর্শনের আহ্বান জানানো হয়েছে।
4. 4. وصف الربيع للبحتري (আল-বুহতুরীর ‘বসন্তের বর্ণনা’)

   আব্বাসীয় যুগের বিখ্যাত কবি আল-বুহতুরীর প্রকৃতি বিষয়ক অনবদ্য কাব্যগাথা, যাতে ঋতুরাজ বসন্তের অনুপম রূপ মাধুর্য চিত্রিত হয়েছে।

অন্যান্য ব্যবহারিক অংশ (Other Practical Language Skills):

• ج. تشكيل العبارة / إملاء الفراغ (বাক্যে হরকত প্রদান / শূন্যস্থান পূরণ): উপযুক্ত শব্দ নির্বাচন ও বাক্য গঠনে সঠিক হরকত দেওয়া।
• د. تكوين الحوار / كتابة الفقرة (সংলাপ তৈরি / অনুচ্ছেদ লিখন): দৈনন্দিন জীবন বা সমসাময়িক বিষয়ে আরবিতে কথোপকথন অথবা প্যারাগ্রাফ প্রস্তুত করা।

ঙ. قواعد اللغة العربية (আরবি ব্যাকরণ / Arabic Grammar – Nahw & Sarf) — নম্বর: ২০

শিখনফল (Learning Outcomes):

• ১. আরবি ব্যাকরণের মৌলিক জ্ঞানসমূহ অর্জন করতে পারবেন।
• ২. অর্জিত জ্ঞান বাস্তবে প্রয়োগ করতে পারবেন।
• ৩. আরবি অশুদ্ধ বাক্যসমূহ শুদ্ধ করতে পারবেন।
• ৪. বাংলা হতে আরবিতে অনুবাদ করতে পারবেন।
• ৫. আরবিতে দরখাস্ত বা চিঠি লিখতে পারবেন।

নির্ধারিত বিষয়বস্তু ও প্রয়োজনীয় তথ্য-সারসংক্ষেপ (Prescribed Content & Concept Notes):

1. 1. اختبار القواعد (কাওয়াইদ বা ব্যাকরণ যাচাই)
   • أ. استخراج الاصطلاحات الصرفية و النحوية و تعيينها (নাহবী ও ছরফী পারিভাষিক বিষয় নির্বাচন ও চিহ্নিতকরণ): বাক্য থেকে ফায়েল, মাফউল, হা’ল, তাময়ীয, ইস্তেসনা, বাবের নাম ও সিগাহ সঠিকভাবে নির্ণয় করা।
   • ب. إملاء الفراغ بالقرائن المتعلقة بالقواعد (ব্যাকরণিক সূত্রের সাহায্যে শূন্যস্থান পূরণ): সূত্রের ভিত্তিতে সঠিক শব্দ বসিয়ে বাক্য সম্পূর্ণ করা।
   • ج. إملاء الفراغ بدون القرائن المتعلقة بالقواعد (সূত্র ছাড়া ব্যাকরণিক শূন্যস্থান পূরণ): বাক্যিক অর্থ ও প্রসঙ্গের উপর ভিত্তি করে সঠিক রূপটি বসানো।
   • د. تركيب الجملة (বাক্য বিশ্লেষণ / তারকীব): প্রতিটি শব্দের ব্যাকরণিক পদবী ও অবস্থান নির্ণয় করা।
   • هـ. تغيير الجملة حسب القواعد (ব্যাকরণের নিয়ম অনুযায়ী বাক্য পরিবর্তন): বাক্যকে এক রূপ থেকে অন্য রূপে (যেমন: মারফু থেকে মানসুব, বা বাচ্যে) রূপান্তর করা।
2. 2. تصحيح الجمل (বাক্যশুদ্ধিকরণ / Sentence Correction)

   ইরাবের ভুল, বচন ও লিঙ্গগত অসামঞ্জস্যপূর্ণ বাক্যকে সহীহ ও কাওয়ায়েদ অনুযায়ী শুদ্ধ করে উপস্থাপন করা।
3. 3. التحويل من اللغة البنغالية إلى اللغة العربية (বাংলা ভাষা হতে আরবি ভাষায় রূপান্তর / অনুবাদ)

   ৫ নম্বরের একটি বাংলা অনুচ্ছেদ দেওয়া হয় যা প্রাঞ্জল ও ব্যাকরণসম্মত বিশুদ্ধ আরবিতে ভাষান্তর করতে হয়।

4. 4. العريضة أو الرسالة (দরখাস্ত বা পত্র লিখন / Formal Application & Letter Writing)

   প্রাতিষ্ঠানিক ছুটি বা সুযোগ-সুবিধার জন্য অধ্যক্ষ বরাবর আবেদন অথবা নির্দিষ্ট বিষয়ে চিঠি আরবিতে নিয়মানুযায়ী রচনার দক্ষতা।

সাধারণ জিজ্ঞাসা (Frequently Asked Questions – FAQs)