الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ
আসসালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- রাসূলাল্লা-হ
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর রাসূল।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যাল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর নবী।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়াফিয়্যাল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর খাঁটি বন্ধু।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- হাবী-বাল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর হাবীব।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَجِيَّ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাজিয়্যাল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহ সাথে গোপন আলাপকারী।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيلَ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- খালী-লাল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর ঘনিষ্ট বন্ধু।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- খায়রা খালক্বিল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর সৃষ্টি কুলের সেরা।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ عَرْشِ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নূ-রা ‘আরশিল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর আরশের নূর।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنِ اخْتَارَهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মানিখতা-রাহুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ্ চয়ন করেছেন।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَوَّلَ خَلْقِ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- আউয়ালা খালক্বিল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে প্রথম।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَحْسَنَ خَلْقِ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- আহসানা খালক্বিল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে সর্বাধিক সুন্দর।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ بِهِ هَدَانَا اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- ইয়া মাম বিহী- হাদা-নাল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই সত্তা যাঁর মাধ্যমে আল্লাহর আমাদের হিদায়ত করেছেন
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَحْمَةً مِنَ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- রাহমাতাম মিনাল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর রহমত।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَفِيعَنَا عِنْدَ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- শাফী-‘আনা- ‘ইনদাল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর দরবারে আমাদের জন্য সুপারিশকারী।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ رُسُلِ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- খা-তামা রুসূলুলিল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর সর্বশেষ রসূল।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خِيَارَ خَلْقِ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- খিয়া-রা খালক্বিল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর সৃষ্টিকুলের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- ওয়ালিয়্যাল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর পরম বন্ধু।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَفْوَةَ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সাফ্ওয়াতাল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর খাঁটি বন্ধু।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- হুজ্জাতাল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর অকাট্য প্রমাণ।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নূ-রাল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর নূর।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَرْسَلَهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান আরসালাহুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই সত্তা যাঁকে আল্লাহ্ প্রেরণ করেছেন।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ شَرَّفَهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান শাররাফাহুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই সত্তা যাঁকে অভিজাত করেছেন।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ كَرَّمَهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান কাররামাহুল্লাহ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ সম্মানিত করেছেন।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ عَظَّمَهُ اللهُ
আসসালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান ‘আযযামাহুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ মহত্বপূর্ণ করেছেন।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ عَصَمَهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান ‘আসোয়ামাহুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ নিষ্পাপ করেছেন,
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ وَقَاهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান ওয়াক্বা-হুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ্ রক্ষা করেছেন।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ حَمَاهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান হামা-হুল্লাহ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ্ হিফাযত করেছেন।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ كَفَاهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান কাফা-হুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁর জন্য আল্লাহ্ যথেষ্ট।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ زَيَّنَهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান যায়্যানাহুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ্ সুশোভিত করেছেন,
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَدَّبَهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান আদ্দাবাহুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ্ নিয়মাবলী শিখিয়েছেন,
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ كَلَّمَهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান কাল্লামাহুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁর সাথে আল্লাহ্ কথা বলেছেন,
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ عَرَّجَهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান ‘আররাজাহুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ্ মি’রাজ করিয়েছেন।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ قَرَّبَهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান ক্বাররাবাহুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ নৈকট্য দান করেছেন,
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَدْنَاهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান আদনা-হুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ সান্নিধ্য দান করেছেন,
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَعْلَاهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান আ’লা-হুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ্ মহিমান্বিত করেছেন,
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ وَقَّرَهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মাওঁ ওয়াক্বক্বারাহুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ্ সম্মানিত করেছেন,
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَهْبِطَ وَحْيِ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মাহবাত্বোয়া ওয়াহয়িল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর ওহীর অবতরণস্থল।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا كَلِيمَ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- কালী-মাল্লাহ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর সাথে বাক্যালাপকারী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ عَبْدِ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- ইবনা ‘আবদিল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আব্দুল্লাহর বান্দার পুত্র!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَبْلَغَ رِسَالَاتِ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান আবলাগা রিসা-লাতাল্লা-হ
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান, যিনি রিসালত প্রচার করেছেন,
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَطْلَعَ أَنْوَارِ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মাত্বলা‘আ আনওয়া-রিল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর নূররাশির উদয়স্থল!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَخْزَنَ أَسْرَارِ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মাখযানা আসরা-রিল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর গুপ্ত রহস্যাবলীর ভান্ডার!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ الْأَنْبِيَاءِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- খা-তামাল আম্বিয়া-।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে সর্বশেষ নবী।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خِيَارَ الْأَصْفِيَاءِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- খিয়ারাল আসফিয়া-।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে পূত:পবিত্র বান্দাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতম।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا شَفِيعَ الْأُمَّةِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- শাফী-‘আল উম্মাহ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে উম্মতের সুপারিশকারী।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا كَاشِفَ الْغُمَّةِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- কা-শিফাল গুম্মাহ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে চিন্তা দুরীভূতকারী।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَشْهَدَ كَمَالِ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মাশহাদা কামা-লিল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর পূর্ণতার নিদর্শন।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مِرْآةَ جَمَالِ اللهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মির‘আ-তা জামা-লিল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর সৌন্দর্য-দর্পণ!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَرَاهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান আরা-হুল্লা-হ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ দর্শন দ্বারা ধন্য করেছেন!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَغْنَاهُ اللهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান আগনা-হুল্লাহ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁকে আল্লাহ অভাবমুক্ত করেছেন!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ شَرَحَ اللهُ صَدْرَهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান শারাহাল্লা-হু সোয়াদরাহ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, আল্লাহ্ যাঁর বক্ষ মুবারককে প্রশস্ত করেছেন,
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ رَفَعَ اللهُ ذِكْرَهُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মাররাফা‘আল্লা-হু যিকরাহ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাকে আল্লাহর স্মরণকে উন্নীত করেছেন,
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ كَلِمَةُ نُبُوَّتِهِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান কালিমাতু নুবূওয়াতিহী।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান সত্তা, যাঁর নুবূওয়তের কলেমা হলো-
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ
লা- ইলা-হা ইল্লাল্লা-হু মুহাম্মাদুর রাসূ-লুল্লা-হ।
আল্লাহ্ ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। হযরত মুহাম্মদ মোস্তফা আল্লাহর রসূল।
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا زَكِيُّ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- ইয়া- যাকিয়্যু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে পবিত্র সত্তা!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبْطَحِيُّ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- আবত্বোয়াহিয়্যু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আব্ত্বোয়া-হী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মুহাম্মাদু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর রাসূল (ﷺ)!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَحْمَدُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- আহমাদু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আহমদ মুজতাবা!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَامِدُ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- হা-মিদু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে প্রশংসাকারী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُصْطَفَى
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মোসত্বোয়াফা-।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর চয়নকৃত!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُرْتَضَى
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মুরতাদ্বোয়া-।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর পছন্দনীয়!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُجْتَبَى
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মুজতাবা-।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আল্লাহর পছন্দ কৃত!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا طه
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- ত্বোয়া-হা-।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ত্বোয়া-হা!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا يس
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- ইয়া-সী-ন।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ইয়া-সী-ন!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ الرَّحْمَةِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যার রাহমাহমাতি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে রহমতের নবী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ الدَّعْوَةِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যাদ দা’ওয়াতি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে সত্যের আহ্বায়ক নবী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ الْعَرَبِيَّ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যাল ‘আরাবিয়্যু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আরবী নবী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ الْمَدَنِيَّ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যুল মাদানিয়্যু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে মাদানী নবী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ الْمَكِّيَّ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যুল মাক্কিইয়্যু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে মক্কী নবী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ الْحَرَمِيَّ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যুল হারামিয়্যু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে হেরমের নবী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ الْحِجَازِيَّ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যুল হিজা-যিয়্যু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে হেজাযী নবী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ الْأُمِّيَّ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যুল উম্মিয়্যু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আসলী নবী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ الْحَفِيَّ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যুল হাফিয়্যু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে মা’রিফাতের অধিকারী নবী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ الرَّأْفِيَّ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যুর রা’ফিয়্যু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে দয়াবান নবী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ الْهَاشِمِيَّ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যাল হা-শিমিয়্যি
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে হাশেমী নব!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ الْقُرَيْشِيَّ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যুল্ ক্বুরায়শিয়্যু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ক্বোরায়শী নবী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ التَّقِيَّ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যুত তাক্বিয়্যু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে সর্বাধিক খোদাভীরু নবী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ النَّقِيَّ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিক্যুন নাক্বিয়্যু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে পবিত্র নবী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ النَّاقَةِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়া-হিবান না-ক্বাতি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে উট্নীর মালিক!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْقَنَاعَةِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়া-হিবাল ক্বানা-‘আতি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে অল্পে তুষ্ঠ নবী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الشَّفَاعَةِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়া-হিবাশ শাফা-‘আতি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে শাফা‘আতের মালিক!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْكَوْثَرِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়া-হিবাল কাওসারি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে হাওযে কাওসারের মালিক!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْمِنْبَرِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়া-হিবাল মিম্বারি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে মিম্বারের মালিক!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ التَّاجِ وَاللِّوَاءِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়া-হিবাত তা-জি ওয়াল্লিওয়া-ই
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে মুকুট ও ঝান্ডার মালিক!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْخُلُقِ وَالْحَيَاءِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়া-হিবাল খুলুক্বি ওয়ালহায়া-ই
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে উত্তম চরিত্র ও লজ্জার অধিকারী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الصِّدْقِ وَالصَّفَاءِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়া-হিবাস সিদক্বি ওয়াসোয়াফাফা-ই
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে সততা ও খাঁটিত্বের অধিকারী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْمِعْرَاجِ وَالْقُرْبَةِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়া-হিবাল মি’রা-জি ওয়াল ক্বুরবাতি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে মি’রাজ ও নৈকট্যের অধিকারী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْمِحْرَابِ وَالْعِزَّةِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়া-হিবাল মিহরা-বি ওয়াল ‘ইযযাহ্।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে মিহরাব ও ইয্যাতের অধিকারী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ النُّبُوَّةِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়া-হিবান নুবূওয়্যাহ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে নুবূওয়াতের অধিকারী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الشَّرِيعَةِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়া-হিবাশ শারী-‘আহ্।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে শরীয়তের মালিক!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ الْمَوْرُودِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়া-হিবাল হাওদ্বিল মাওরূ-দ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে অবতরণীয় হাওযের মালিক!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ اللِّوَاءِ الْمَعْقُودِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সোয়া-হিবাল লিওয়া-ইল মা’ক্বূ-দ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে অনমিত ঝান্ডার মালিক!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নূ-রাস সামা-ওয়াতি ওয়াল আরদ্বি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আসমান-যমীনের নূর!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُرَوِّجَ السُّنَنِ وَالْفَرَائِضِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মুরাভভিজাস সুনানি ওয়াল ফারা-ইদ্বি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে সুন্নাত ও ফরজের প্রবর্তক!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ النُّبُوَّةِ وَالرِّسَالَةِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- খা-তামান নুবূওয়াতি ওয়ার রিসা-লাতি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে নুবূওয়াত ও রিসালতের সমাপ্তি!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَظْهَرَ الشَّرِيعَةِ وَالطَّرِيقَةِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মাযহারাশ শারী-‘আতি ওয়াত্বোয়ারী-ক্বাহ।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে শরীয়ত ও ত্বরীক্বতের প্রবর্তক!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَعْدِنَ الْحَقِيقَةِ وَالْمَعْرِفَةِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মা’দিনাল হাক্বী-ক্বাতি ওয়াল মা’রিফাতি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে হাক্বীক্বত ও মা’রিফাতের খনি!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا بَدْرَ التَّمَامِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- বাদরাত তামা-মি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে পূর্ণিমার চাঁদ!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَنْ ظَلَّلَهُ الْغَمَامِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মান যোয়াল্লালাহুল গামা-মু।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে ওই মহান, যাঁকে মেঘমালা ছায়া দিয়েছে,
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْأَنَامِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সাইয়্যিদাল আনা-ম।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে মাখলুক্বাতের সাইয়্যিদ!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مِصْبَاحَ الظَّلَامِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মিসবা-হায যোয়ালা-ম।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে আঁধারের আলো!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْأَيْتَامِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- আবাল আইতাম।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে এতিমগণের অভিভাবক!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ الْفُقَرَاءِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- হাবী-বাল ফুক্বারা-ই।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে গরীব-মুহ্তাজদের বন্ধু!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُعِينَ الضُّعَفَاءِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মু‘ঈ-নাদ্ব দ্বো‘আফা-ই।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে দুর্বলদের সাহায্যকারী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَنِيسَ الْغُرَبَاءِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- আনী-সাল গুরাবা-ই।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে নিরাশ্রয়ের আশ্রয়দাতা!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الثَّقَلَيْنِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- রাসূলাস সাক্বালায়ইনি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে জ্বিন ও মানুষের রসূল!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْكَوْنَيْنِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সাইয়্যিদাল কাওনাইনি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে দুনিয়া ও আখিরাতের সাইয়্যিদ!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ الْحَرَمَيْنِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- নাবিয়্যাল হারামায়ন।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে উভয় হেরমের ইমাম!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ الْقِبْلَتَيْنِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- ইমা-মাল ক্বিবলাতায়নি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে উভয় হেরমের ক্বেবলা!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا جَدَّ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- জাদ্দাল হাসানি ওয়াল হুসায়নি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে হাসান-হোসাঈনের নানা!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْآخِرِينَ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সাইয়্যিদাল আ-খিরী-না।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে পরবর্তীদের সাইয়্যিদ!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْمُرْسَلِينَ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া-সাইয়্যিদাল মুরসালী-না।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে রাসূলগণের সাইয়্যিদ!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحِبَّ الْمَسَاكِينِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- মুহিব্বাল মাসা-কী-নি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে মিসকিনগণের প্রতি ভালবাসা প্রদর্শনকারী,
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غِيَاثَ الْمِلَّةِ وَالدِّينِ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- গিয়া-সাল মিল্লাতি ওয়াদ্দী-নি।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে মিল্লাত ও ধর্মের সাহায্যকারী!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَاتَمَ النَّبِيِّينَ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- খা-তামান্ নাবীয়্যী-না।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে সর্বশেষ নবী,
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ الْمُتَّقِينَ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- সাইয়্যিদাল্ মুত্তাক্বী-না।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে মুত্তাক্বীগণের সাইয়্যিদ!
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আসসোয়ালা-তু ওয়াসসালা-মু ‘আলায়কা ইয়া- রাসূ-লা রাব্বিল ‘আলা-মী-ন।
দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক আপনার উপর হে সারা জাহানের মালিকের রসূল!